 |
| Essaouira, Morocco - F. Barilari |
In architettura, il disegno è uno strumento che ha diverse valenze: narrazione, studio, descrizione tecnica, ricerca. Di solito i problemi, le ambiguità nascono quando si sovrappongono questi registri. Nella sua dimensione narrativa, il disegno può sovrapporsi al testo scritto o sostituirlo.
Nel libro "Nelle Città del Mondo" Giancarlo De Carlo raccolse una
serie di ritratti e riflessioni scritte su grandi metropoli reali, vissute,
analizzando come pulsano le comunità umane all'interno dello spazio fisico -
progettato o spontaneo - nel quale vivono.
Per De Carlo, lo studio della comunità urbana non era un'indagine sociologica
fine a se stessa, ma la matrice stessa del progetto architettonico e
urbanistico.
Il linguaggio adottato, che sia attraverso la parola scritta o il tratto
grafico, non è mai uno strumento neutro: si modula e si plasma in base alle
specificità del contesto che è chiamato a narrare e interpretare.
«Il titolo che ho proposto per la raccolta di questi miei scritti riprende
dunque quello che era stato dato al libro di Vittorini [Le città del mondo]...
Solo una preposizione è stata aggiunta per avvertire che il suo significato è
tutt’altro, che la mia veduta è dall’interno. Resta però molto forte
l’analogia, che è voluta e vorrei fosse presa come un omaggio a quegli amici
che hanno scritto di città con emozione»_ G. De Carlo
In architecture, drawing is a tool that has multiple values: narration, study, technical description, and research. Usually, problems and ambiguities arise when these registers overlap.
In its narrative dimension, drawing can overlap with the written text or replace it. In the book *Nelle Città del Mondo*, Giancarlo De Carlo gathered a series of portraits and written reflections on great real, lived-in metropolises, analyzing how human communities pulse within the physical space — whether designed or spontaneous — in which they live.
For De
Carlo, the study of the urban community was not a sociological investigation
for its own sake, but the very matrix of architectural and urban design.
The
language adopted, whether through the written word or the graphic stroke, is
never a neutral tool: it modulates and shapes itself based on the specificities
of the context it is called upon to narrate and interpret.
«The title I proposed for the collection of these writings of mine therefore echoes the one given to Vittorini’s book [*Le città del mondo*]... Only a preposition has been added to warn that its meaning is quite different, that my view is from the inside. However, the analogy remains very strong; it is intentional and I would like it to be taken as a tribute to those friends who have written about cities with emotion» _ G. De Carlo
